Récit d'expérience

Della Bii-Mai: Je viens de la partie anglophone du Cameroun, plus précisément de Bamenda. C'est la capitale de la région du nord-ouest. J'ai fait des études féminines et de droit à l'Université de Buea. Il s'agit d'un double diplôme, que j'ai terminé en 2013 avec un baccalauréat en sciences. Par la suite, j'ai travaillé à l'accueil d'un centre de langues. Puis je me suis impliquée dans l'organisation Rescue Women Cameroon et peu de temps après je suis passée à l'Initiative Communautaire pour le Développement Durable (COMINSUD). Par l'intermédiaire de COMINSUD, je suis venue au programme weltwärts et maintenant je suis ici !

Della Bii-Mai: Beaucoup de gens chez moi au Cameroun croient que je reçois beaucoup d'argent maintenant. Ils m'ont dit : « Tu es maintenant une femme faite ! Tu es une fille riche ! » J'essaie de l'expliquer, mais tout le monde dit : « Oublie ça, tu ne peux pas le nier ! » C'était aussi sur ma page Facebook, alors mes amis et ma famille l'ont vu. Ma famille et certains de mes amis qui comprennent ce que cela signifie pensent que c'est une excellente occasion de commencer mon année de bénévolat.

Della Bii-Mai: Pour être honnête, j'avais très peu entendu parler de l'Allemagne. Quelques amis m'ont raconté leurs expériences, puis j'ai eu des séminaires de préparation pour mon séjour en Allemagne. Je n'avais pas beaucoup de connaissances sur le peuple allemand ou la culture allemande. Je n'aurais jamais pensé aller un jour en Allemagne. Je pensais à voyager, mais l'Allemagne n'était pas au centre de mon attention. Je connaissais un peu l'Allemagne de l'histoire du Cameroun, car les Allemands ont été les premiers maîtres coloniaux au Cameroun.

Della Bii-Mai: Oui, j'avais vraiment peur de l'endroit où je vivrais parce que j'ai vécu avec ma famille pendant la plus grande partie de ma vie. Je me suis alors rendu compte que je devais vivre avec des étrangers, probablement des Allemands et même pas des membres de ma famille ou des connaissances. Ce sont des gens complètement différents et bien sûr, vous ne savez pas ce que ce sera. Ce sera bien ou mal. C'était ma plus grande préoccupation - pas la langue.

Della Bii-Mai: Quand j'ai commencé à la fondation, j'ai fait beaucoup de recherches et j'ai essayé de comprendre les projets et la façon dont les gens travaillent ici. Je dois d'abord tout traduire, parce que mon allemand est encore très mauvais (rires). En ce moment je travaille sur le projet « Fair Smartphones ». Nous organisons des ateliers avec des jeunes pour parler des smartphones, de leurs origines, de leur production et des sources de matières premières, ainsi que des problèmes liés à l'élimination des smartphones. Je soutiens le personnel du projet et ils essaient de voir comment nous pouvons développer certains aspects en anglais pour moi afin que je puisse m'impliquer davantage. Il y a aussi une idée de projet sur laquelle je travaille, qui a été lancée par l'ancien bénévole qui était à la fondation avant moi.

Della Bii-Mai: L'objectif est de réunir des journalistes camerounais et allemands pour discuter de l'objectif de durabilité 16. Cet objectif est synonyme de paix, de justice et d'institutions fortes. C'est une idée d'atelier que nous voulons réaliser ensemble au Cameroun et aussi en Allemagne. C'est une idée de l'ancien volontaire qui était ici avant moi à la Fondation Partenariat avec l'Afrique. Il est également venu du Cameroun et a commencé à y travailler. Je développe cette idée un peu plus loin, mais pour l'instant, ce n'est qu'une idée de projet.

Della Bii-Mai: Oui, presque - à environ 60 pour cent. Mais je me sens beaucoup mieux maintenant qu'au début du mois d'août quand je venais d'arriver. Alors c'est de mieux en mieux.

Della Bii-Mai: A la langue. Je suivais déjà un cours intensif pendant six semaines avant de commencer ici. Peut-être que je dois continuer jusqu'au niveau A2. Personne ne s'attend à ce que je parle un allemand parfait, mais je pense qu'il est important que je puisse communiquer en allemand. En ce moment, je dois continuer à demander : « Parlez-vous anglais ? » C'est vraiment ennuyeux. Je ne suis pas à l'aise de faire ça tout le temps. Je pense que lorsque vous êtes dans un nouvel environnement, il est toujours bon de s'adapter, même si ce n'est pas pour toujours.

Della Bii-Mai: Je n'ai pas recommencé parce que c'était difficile pour moi de trouver un cours, mais récemment il y a de nouveaux cours à l'université. J'y étais et il y a une chance que je puisse commencer un nouveau cours bientôt.

Della Bii-Mai: Il est important pour moi d'appartenir et de pouvoir m'intégrer dans ce nouvel environnement culturel - en termes de langue, de temps, de vie professionnelle et de vie quotidienne. Et j'aimerais me faire de nouveaux amis.

Della Bii-Mai: Comme j'avais parlé avec des amis qui avaient déjà passé un an comme volontaires en Allemagne, je n'étais pas si fixée dans mes idées sur l'Allemagne. Je suis heureuse de ne pas avoir eu autant d'images stéréotypées du pays et des gens dans ma tête. J'étais juste ouverte. Je n'ai donc pas eu de choc culturel, j'ai juste été un peu surprise de la quantité de pain que les Allemands mangent (rires). Mais ce n'est pas grave. Je m'y habitue !

Della Bii-Mai: Au travail, par exemple, la hiérarchie au Cameroun est un peu différente de celle de l'Allemagne. La façon dont les collègues se traitent les uns les autres est vraiment différente ici qu'au Cameroun. Lorsque vous entrez dans une organisation camerounaise typique, par exemple, vous remarquez immédiatement qui est le patron - peut-être de la façon dont il agit et se comporte. Mais ici, à la Fondation Partenariat avec l'Afrique, c'est vraiment différent, parce qu'on remarque à peine qui est le patron. Nous avons un bureau partagé et tout le monde n'a que son bureau. Nous déjeunons ensemble et tout est presque au même niveau. Je trouve cela intéressant. Les Camerounais de ma partie de la région sont également très ouverts. Le matin, sur le chemin du travail, je salue presque tout le monde sur le chemin. Je prends un taxi et on parle . C'est ainsi que nous vivons. C'est plus une vie communautaire. Mais ici ? Non.... Les gens ici sont plus isolés. Le tramway est parfois si silencieux, personne ne parle et vous vous asseyez sur votre siège et vous n'avez même pas besoin de dire bonjour aux passagers. C'est comme ça qu'on fait ici. Mais si vous le faisiez au Cameroun, ça ne se passerait pas bien. Les Allemands sont aussi très serviables. Par exemple, quand je me battais avec la carte et que je ne connaissais pas le chemin, quelqu'un est venu me voir et m'a dit : « Est-ce que tout va bien ? » Et même ceux qui ne parlent pas si bien l'anglais essaient encore d'expliquer quelque chose juste pour vous aider.

Della Bii-Mai: Je trouve amusant que vous êtes peut-être la seule personne noire parmi tant de Blancs et qu'ils ne se soucient pas vraiment de savoir quoi que ce soit sur la personne ou d'où vous venez. Un homme blanc au Cameroun est tout de suite l'ami de tout le monde. Parce qu'on veut vraiment savoir d'où il vient. Nous avons de nombreux mythes sur l'Europe et les Blancs dans nos esprits, alors nous voulons leur parler pour en apprendre davantage à leur sujet. Chez COMINSUD, j'avais un collègue belge, il était avec nous pendant six mois pour un stage et il s'est fait beaucoup d'amis simplement parce que les gens sont si curieux ! Il m'a dit qu'il n'aurait même pas à payer son taxi, parce que chaque fois qu'il sort dans la rue, les chauffeurs de taxi qui le connaissent déjà crient : « Montez, montez ! » Et il ne paie pas pour ça ! Quand il descend du taxi à la prochaine intersection, des connaissances viennent crier : « Hé, mec, viens, on va boire une bière ! Allez, parlons-en ! »

Della Bii-Mai: Bien sûr, ma famille et mes amis me manquent. La nourriture, un repas typique fait maison, me manque. C'est un peu difficile pour moi en ce moment parce que nous vivons actuellement une crise politique dans ma région. Ça dure depuis un certain temps maintenant. Cela avait déjà commencé lorsque j'ai pris l'avion pour l'Allemagne. Cela dure depuis plus d'un an maintenant et la situation s'aggrave.

Della Bii-Mai: Au début, ce n'était pas une crise politique, mais maintenant, c'est politique. Au début, il s'agissait d'une petite grève d'avocats et d'enseignants. Les avocats et les enseignants de la région anglophone du Cameroun se sont plaints du système politique et de la marginalisation. Ils ont demandé au gouvernement d'améliorer la situation dans la région anglophone. Mais le gouvernement n'a pas réagi à temps et la situation a empiré. Les écoles sont fermées depuis plus d'un an maintenant. Personne ne va à l'école. Entre-temps, il y a un mouvement qui a émergé - un mouvement indépendantiste.

Della Bii-Mai: En ce moment, c'est vraiment difficile. Depuis le 1er octobre, il y a de nouveau des problèmes avec l'Internet. Si je veux communiquer avec ma famille, je dois les appeler sur des lignes fixes ou ils doivent m'appeler ici. C'est vraiment fou.

Della Bii-Mai: Heureusement, je n'ai pas perdu un membre de ma famille. Ma mère est enseignante et, à cause de la grève, elle est au chômage depuis plus d'un an.

Della Bii-Mai: Bien sûr, je reviendrai à COMINSUD et j'ai aussi l'intention d'étudier à nouveau, mais peut-être pas immédiatement après mon retour. Je trouverai un moyen.

Della Bii-Mai: Oui, bien sûr. Je le recommanderai certainement. J'ai parlé à un autre volontaire du Cameroun et nous partageons notre expérience et notre estimation que le programme est vraiment quelque chose d'extraordinaire. La façon dont je vois les choses ici et comment les choses sont faites, à quelle vitesse je pourrais changer mon point de vue. Je pense que si je n'étais pas venue en Allemagne, ça n'aurait pas été pareil.

Della Bii-Mai: Peut-être les 13 mois - à part le fait que vous pourriez avoir le mal du pays, vous ne vous adaptez qu'après environ six mois et vous devrez bientôt rentrer chez vous. Il serait donc préférable que le programme prenne un peu plus de temps. Il serait également bon qu'il y ait un soutien pour les volontaires à la fin du programme. Beaucoup d'entre eux reviennent avec des expériences et des idées, mais ils sont de retour dans leur ancienne vie et c'est exactement comme c'était avant l'année du bénévolat. Par exemple, il pourrait y avoir un groupe d'anciens participants ou vous pourriez créer un espace commun dans lequel vous vous souviendrez toujours que vous étiez ici. Ensuite, vous pourrez parler de la façon dont vous pouvez utiliser cette expérience pour créer quelque chose de nouveau.