Récit d'expérience

Cane Harakuta: Oui, je viens de Namibie, je m'appelle Cane Harakuta et j’ai 22 ans. J’ai rejoint la Croix Rouge de Namibie comme bénévole en janvier dernier. Quand je suis arrivé, il y avait un programme pour apporter de l’aide dans diverses régions de Namibie. Je me suis dit que j’allais d'abord essayer de travailler dans les bureaux, puis après « sur le terrain ».

Cane Harakuta: J’ai travaillé dans divers programmes d’aide à la jeunesse. On pourrait dire que je faisais le lien entre les jeunes et la Croix Rouge. J’ai informé les jeunes sur les différents programmes et possibilités qui pourraient leur être utiles.

Cane Harakuta: Je participe au programme d’échange weltwärts. Je suis venu en Allemagne pour aider les jeunes allemands qui partent en Namibie. Je travaille actuellement dans une maison de retraite à Bochum. Je travaille pour la Croix Rouge allemande (DRK). Mon travail est principalement de distraire les personnes âgées et de m'occuper d‘eux. Je joue et je discute avec eux ou alors nous allons nous promener. De cette manière, ils ne se sentent pas délaissés. Je les accompagne aussi chez le médecin ou à l’hôpital.

Cane Harakuta: Je suis à Bochum depuis trois mois.

Cane Harakuta: Au début, quand nous sommes arrivés à l'aéroport, il y avait beaucoup de gens, je n'ai jamais été dans un endroit avec autant de monde. J’étais un peu nerveux, car je ne me débrouillais pas très bien en allemand. Je me suis demandé comment j’allais survivre car une personne sur deux que je rencontrais parlais uniquement l’allemand. J’étais aussi excité : de nouvelles personnes, un nouveau pays, une nouvelle langue. Ensuite, nous sommes allés à l'hôtel où nous avons été accueillis et là, c'était plus calme.

Cane Harakuta: Oui, j'avais rencontré des volontaires allemands en Namibie. Il y avait trois volontaires allemands qui nous ont parlé un peu de l'Allemagne, de la façon dont ils vivent et travaillent ici et ils nous ont appris les mots de base avant notre départ.

Cane Harakuta: Je m'attendais à ce qu’il fasse très froid. Et c’était le cas. Il faisait vraiment froid. En septembre tout le monde disait : « Non il ne fait pas encore froid. Attends le mois de janvier. » Mais il faisait déjà assez froid en septembre pour moi (rires). J'étais content d’apprendre de nouvelles choses sur l’Allemagne et l’Europe. Mais j'étais aussi un peu inquiet, parce que j'avais lu des choses à propos les nombreux réfugiés en Allemagne et je ne savais pas trop comment les Allemands réagiraient à mon arrivée.

Cane Harakuta: Oui et non. J’apprends beaucoup et il fait froid (rires). Mais en fait avec les réfugiés, les gens ont peur de toi car ils ne te connaissent pas, ni toi, ni ton histoire. Cependant je m’attendais à bien pire avec les préjugés. En fait les gens sont méfiants jusqu’à ce qu’ils aient fait connaissance avec un réfugié.

Cane Harakuta: Non, j’ai emménagé dans un appartement à seulement 15 minutes de mon lieu de travail. C'est un petit appartement avec une cuisine et une chambre.

Cane Harakuta: Maintenant oui. Mes collègues de travail m'emmènent parfois avec eux et nous passons du temps ensemble. J’ai aussi fait connaissance avec une femme dans un stade de football. J'avais donné une interview dans un journal local et cette femme m’a reconnu. Elle est venue me parler et me poser des questions sur la Namibie. Elle était très intéressée par mon engagement volontaire. Elle nous a même invités à dîner, mes collègues et moi. C’était très intéressant. Nous avons beaucoup parlé de la Namibie et de l’Allemagne.

Cane Harakuta: Les gens sont plus réservés ici que dans mon pays d’origine. En Namibie il est courant de discuter à un arrêt de bus, juste parce qu’on attend au même endroit. On parle de presque tout. En Allemagne c'est très différent. Les gens sont beaucoup plus réservés en ce qui concerne les discussions avec des étrangers. Mais aussitôt qu’ils te connaissent, la timidité disparaît et ils s’occupent de toi et essayent de t’aider.

Une autre différence est qu’ici en Allemagne, tout est plus structuré et précis. En Namibie tout est chaotique et pas aussi organisé qu’ici.

Cane Harakuta: Notre nourriture me manque beaucoup. C’est très différent ici. Nous avons beaucoup de plats différents qui sont difficiles à cuisiner ici. Par exemple nous avons une farine de maïs spéciale. Je ne peux pas la trouver ici. En fait seulement la nourriture me manque!

Cane Harakuta: La cuisine allemande mise plus sur les quantités. Les gens mangent beaucoup de pommes de terre ! (Rires) Pommes de terre, pommes de terre, pommes de terre. On tient plus compte de la santé en Allemagne, c'est très différent de la Namibie. Chez moi, nous faisons plus attention au goût.

Cane Harakuta: Non, pas encore. En début d’année prochaine je vais prendre des cours car les sessions avaient déjà commencé lorsque je suis arrivé à Bochum. Mais je ne parle en anglais qu’avec un ou deux collègues, les autres parlent en allemand avec moi donc je comprends déjà beaucoup de choses. Malheureusement je ne parle pas aussi bien que je voudrais. Mais je parle en allemand avec les personnes âgées et, jusqu’à présent, cela a très bien fonctionné.

Cane Harakuta: Évidemment, cela est plus difficile que de travailler avec des jeunes. Mais dès qu’ils te connaissent, il n’y a plus de problème. Lorsque je leur ai dit que je venais de Namibie ils étaient très étonnés et ont posé des questions comme : « Donc tu as laissé ta mère là-bas et tu vis ici tout seul ? » ou : « Rentres-tu chez toi pour Noël ? ». Ils sont plus choqués que craintifs. Ils respectent le fait que je sois venu d’aussi loin en Allemagne. Parfois la langue est encore un problème mais ça va s’arranger.

Cane Harakuta: Je pense que c’est quelque chose qui rend le monde meilleur: Cela crée quelque chose qui va grandir. On rencontre des gens, indépendamment de leurs origines, et on travaille et vit avec eux. La rencontre de diverses cultures est instructive pour tous : elle permet d’apprendre différents aspects de la vie d’autrui. Cela contribue à promouvoir la diversité, ce qui, à mon avis, est très important.

Cane Harakuta: Évidemment cela renforce le monde dans son ensemble et joue un rôle majeur pour le tiers monde. Cela contribue à promouvoir la compréhension mutuelle entre jeunes. C’est une grande opportunité pour tous ceux qui y participent. Vous les comprenez mieux parce que vous n'avez pas simplement entendu parler de leur culture, vous la vivez. C'est ainsi plus facile de les comprendre.

Cane Harakuta:Ils ont un rôle important. Nous avons tous des préjugés en tête, moi aussi. Mais maintenant je vis et travaille ici. Je pense que les stéréotypes c’est quelque chose qu’on a entenduune fois, mais lorsque nous vivons directement une autre culture, nous apprenons à faire face à nos préjugés. Nous acceptons les différences et nous faisons mieux la distinction.

On m'avait dit une fois qu’en Afrique le respect est plus important qu’en Allemagne. Mais ici le respect est aussi important, mais il faut travailler dur pour l'obtenir. Peu importe l’âge que tu as. En Afrique il faut respecter les personnes âgées à cause de leur âge. Ici le respect se fait en fonction du travail que tu as effectué, pas de ton âge. Je trouve ça bien.

Cane Harakuta: Je l'ai vécu personnellement. Je pensais que, à cause des réfugiés, les Allemands me traiteraient mal et qu’ils me diraient des choses étranges. Mais c'était très différent quand je suis venu ici. Donc oui, si vous participez à un échange interculturel, cela vous aide à devenir une personne meilleure. Vous changez pour le mieux. Cela vous aide non seulement vous-même, mais cela aide aussi toutes les personnes qui vous entourent. Nous sommes tous des êtres humains.

Cane Harakuta: Oui, je pense qu’ils n’ont pas de préjugés concernant la Namibie mais plutôt concernant l’Afrique en général. J'ai vécu des situations avec des amis dans lesquelles ils m'ont demandé : « Alors, comment c'est l’Afrique ? » Je ne pouvais que répondre : « Je ne connais pas l’Afrique ! Je peux te raconter des choses sur la Namibie ». Ou alors une fois, alors que nous étions en ville, mes collègues m’ont demandé si je connaissais l’homme africainqui nous croisait dans la rue. Peut-être qu’il venait d’Afrique, mais pas de Namibie... L’Afrique est un large continent. (Rires) Je pense que mes collègues ont une bonne influence sur moi et vice versa.

Cane Harakuta: Je leur dirais de promouvoirles programmes, afin qu’ils gagnent en importance. Il s’agit après tout de ce que nous pouvons faire ensemble : le but est de créer un meilleur futur pour tous et pour les générations futures. Même si je dois rentrer maintenant, je veux conseiller aux habitants de la Namibie de venir ici, d'expérimenter la différence et de remettre en question leurs préjugés sur les Allemands et les Européens.

Cane Harakuta: Ils devraient saisir cette opportunité, accepter des défis, compléter leur formation et s'engager. Le bénévolat est une très bonne décision qui aide à se développer en tant que personne.

Cane Harakuta: J’aimerais terminer mes études une fois rentré chez moi et continuer à être bénévole pour la Croix Rouge, surtout pour les jeunes. J’ai beaucoup appris ici et j’aimerais ramener ces connaissances en Namibie et les partager dans les programmes pour les jeunes.

Cane Harakuta: Oui, absolument. Je saisirais sans hésiter cette chance si j’en avais la possibilité. C'est quelque chose d’important, non seulement pour moi, mais aussi pour le reste du monde.

Cane Harakuta: Oui, la gestion du temps. Chaque détail, chaque mouvement qu’on fait, est vraiment important. C'est quelque chose que j’ai appris ici et que j’utiliserai dans ma vie quotidienne en Namibie. Je serai définitivement plus structuré dès mon retour en Namibie. C'est quelque chose que j'ai apprécié en Allemagne.