Le sport comme moyen idéal pour l'échange interculturel

Winifred Hanke: Le développement personnel de nos bénévoles est très important pour nous. Ainsi, nous les soutenons autant que possible et leur offrons en tout temps un encadrement personnel et intensif. À cela s'ajoute le fait que, en tant qu'association sportive, le sport est naturellement au cœur de nos services de bénévolat. Que ce soit pour l'envoie ou l'accueil, pour nous, le sport est le moyen idéal de créer un échange culturel couronné de succès.

Winifred Hanke: Le sport rapproche les gens. Pas seulement dans le cadre d'échanges internationaux, mais également quand il s'agit de rassembler des gens d'âges ou milieux sociaux différents. En sport, le fairplay est important. Tous sont égaux, suivent les mêmes règles et travaillent vers des objectifs communs. Dans un contexte international, ces aspects sont fortement présents et le sport est ainsi une excellente opportunité pour briser d'éventuelles barrières et travailler sur sa peur du contact, permettre des échanges et fonder des partenariats interculturels.

Winifred Hanke: En principe, nous sommes ouverts et n'écartons aucun sport. Nos bénévoles occupent des postes divers et variés, allant de l'encadrement des enfants aux écoles en passant par le travail dans un club de sport. Les différents services de bénévolats dans le cadre sportif sont tout aussi variés. Par exemple, dans l'encadrement des enfants, la diversité, l'amusement et la motricité sont au premier plan, tandis que dans un club, un sport en particulier pourra être au centre des activités.

Dans tous les cas, ce n'est pas la performance sportive qui compte, mais la rencontre entre les gens et les cultures. Cela peut donc être un avantage, quand les bénévoles apportent certaines compétences, mais le plus important pour nous reste encore la motivation individuelle et l'aptitude personnelle.

Winifred Hanke: La région de Basse-Saxe a un partenariat avec Eastern Cape en Afrique du Sud. Comme nous coopérons, dans le cadre du bénévolat, avec l'union sportive régionale de Basse-Saxe, il était donc logique de travailler également avec l'Afrique du Sud. Après avoir fait des expériences très positives dans le cadre de cette coopération, nous avons créé d'autres partenariats fructueux et envoyé également des bénévoles en Tanzanie, Ouganda, Zambie, Rwanda et Namibie. Dans le cadre de la composante sud-nord, nous travaillons principalement avec l'Afrique du Sud, mais nous avons également récemment accueilli des bénévoles de Namibie et une bénévole de l'Ouganda.

Winifred Hanke: En Allemagne, nous travaillons de près avec l'union sportive régionale de Basse-Saxe (Landessportbund Niedersachsen) et le comité olympique allemand (Deutscher Olympischer Sportbund). De plus, nous soutenons les clubs qui offrent des postes de bénévolat dans le sport et qui veulent également proposer des places dans le cadre de la composante sud-nord pour les bénévoles internationaux. Nous avons pu, au cours des années, créer des partenariats similaires en Afrique du Sud. Dans l'ensemble, il existe dans le domaine du sport un large réseau grâce auquel nous pouvons prendre contact avec des organisations et mettre en place de nouvelles coopérations. Dans certains cas particuliers, d'anciens bénévoles fondent également eux-mêmes des initiatives avec lesquelles il peut y avoir une coopération par la suite.

Winifred Hanke: Sur le fond, le service de bénévolat ne se réduit pas aux projets menés concrètement dans ce cadre. Il en va aussi du développement durable, du bénévole lui-même, mais aussi de la société engagée. Les enfants de l'école sur place, leurs familles, le corps enseignant, tout comme l'entourage des bénévoles chez eux. Dans ce contexte, ils rassemblent tous des expériences dont ils pourront profiter sur le long terme, aussi bien au niveau de leurs effets internationaux que dans leur quotidien.

Winifred Hanke: Quitter sa zone de confort dans le cadre d'un bénévolat offre aux participants une forte possibilité de développement personnel. Ils apprennent à faire face à des inconnus de manière ouverte et curieuse et à se déplacer de façon autonome dans un environnement étranger. En apprenant à connaître et comprendre les différences culturelles, les adolescents ou jeunes adultes s'ouvrent de nouvelles perspectives et développent les capacités nécessaires pour trouver ensemble des solutions transculturelles.

Plus il y aura de personnes faisant cette expérience, notamment au cours de la jeunesse, période influençant grandement notre avenir, plus ces expériences et compétences personnelles auront d'influence sur la société. De nouveaux modes de pensée interculturels pourront se créer et le chemin sera pavé pour un avenir global propice aux partenariats.

Winifred Hanke: Au début, la culture allemande est totalement étrangère à nos bénévoles et leur vie ici est énormément différente de celle qu'ils connaissent dans leur pays. Le fait de se retrouver dans cette nouvelle vie, cette nouvelle ville, ce nouvel environnement est déjà un défi en soi. Au début de leur séjour à l'étranger, il faut souvent commencer par briser les barrières de communication. Ces dernières peuvent être linguistiques, mais aussi concerner la culture de communication allemande dans son ensemble. Dans quel contexte et comment communique-t-on ? Dans quel contexte s'abstenir ? Par exemple, quand salut-on des étrangers que l'on croise dans la rue, et quand ne le fait-on pas?

Dans l'ensemble, nos bénévoles font des expériences différentes et mettent les choses à profit de manière individuelle. D'après moi, ce fait n'est pas assez pris en compte dans le cadre des échanges internationaux. Nous avons tendance à vouloir globaliser et formuler les différences culturelles généralement admises. Ce faisant, nous oublions souvent qu'il existe également des différences à l'intérieur d'une même culture, mais aussi concernant la personnalité des participants individuels et leurs histoires personnelles. Il est donc important de différencier bien plus et d'être critique envers la tendance à globaliser les cultures.

Winifred Hanke: Les choses sont presque à chaque fois différentes de ce qu'on attend. Ce n'est pas étonnant ! L'Allemagne est connue dans les pays d'Afrique et les bénévoles arrivent avec certaines idées reçues. Les différences entre les attentes et la réalité sont souvent telles qu'il est besoin d'en discuter.

De plus, j'observe également, aussi bien dans les services domestiques que dans la composante sud-nord, que les choses avec lesquelles les bénévoles ont le plus de difficultés au début, ce sont celles qui seront plus tard vues comme étant de grande valeur. Cela concerne aussi bien les différences culturelles et la vie en société que le développement personnel individuel.

Winifred Hanke: Je pense que pour cela, beaucoup de choses sont ouvertes et possibles. De nouveaux pays partenaires viendront s'ajouter et nous pouvons également toujours nous améliorer au niveau du contenu. Nous apprenons aussi de nos bénévoles et prenons leurs commentaires au sérieux.

L'établissement de la composante sud-nord est très positif, mais elle doit être encore renforcée.

Winifred Hanke: L'échange mutuel apporte une toute nouvelle égalité dans le système du bénévolat. Au lieu de seulement envoyer des bénévoles, comme avant, les organisations allemandes accueillent de plus en plus de bénévoles venus d'autres pays. Ainsi, une grande partie de notre société a la possibilité de créer des rencontres interculturelles et cette expérience n'est plus réservée qu'à quelques-uns. Les développements actuels, je pense notamment à l'immigration, montrent qu'il est absolument nécessaire de favoriser la compréhension des différences culturelles, de renforcer l'échange et d'utiliser les synergies.

Plus les gens sont jeunes, plus ces processus d'apprentissage sont naturels et évidents. C'est pourquoi la composante sud-nord de l'ASC Göttingen se concentre sur la mise en place d'institutions et d'organisations dans lesquelles il est possible de rassembler beaucoup de jeunes gens.

Winifred Hanke: Nous devons tous faire des expériences de ce genre. Une initiative comme l'AGYI est une belle opportunité de favoriser un réseau conséquent et de créer une plateforme de communication sur laquelle les différents acteurs de l'échange jeunesse peuvent échanger et se développer ensemble.

À mon avis, il est avant tout important, dans ce contexte, de donner une voix aux jeunes, aux jeunes gens qui ont fait cette expérience interculturelle, qu'ils puissent la partager avec les autres et avoir la parole. Dans la perspective de l'égalité globale et de la construction d'un avenir propice aux partenariats, la jeunesse est notre plus grand potentiel. Elle a la réputation d'être forte et de se mobiliser. D'un côté par la transparence, mais aussi par la possibilité concrète de faire des expériences interculturelles. Ainsi, les jeunes gens apprennent à prendre des responsabilités pour une organisation positive de notre avenir.

Winifred Hanke: Parler ne changera pas beaucoup de choses. Il vaut mieux agir! Sortez, récoltez des expériences et trouvez ainsi quelles contributions positives vous pouvez apporter. Nous pouvons tous faire quelque chose.