Celui qui pose des questions change le monde. C'est l'expérience que les promoteurs spécialisés font sans cesse pour la coopération internationale dans le cadre d'ateliers, de consultations et de manifestations. Dans leur travail avec les groupes de partenariat internationaux, les promoteurs ont constaté que la meilleure façon de susciter des impulsions pour de nouvelles perspectives est de réfléchir sur son propre travail.
Le nouveau catalogue de questions du forum professionnel sur la coopération internationale traite donc des questions relatives à la qualité de la coopération internationale. Comment peut-on éviter que certains comportements soient reproduits dans le cadre d'un travail en partenariat ? Ou encore : "Comment faire pour changer de perspective afin d'atteindre réellement le niveau de vue tant vanté avec nos collègues internationaux ? Nous voulons poser ces questions avec nos collègues du Sud", déclare Vera Dwors, coordinatrice fédérale du forum professionnel sur la coopération internationale et membre du groupe de résonance à Engagement Global. La liste de questions a été élaborée dans le cadre du forum professionnel sur la coopération internationale du groupe de travail Un réseau mondial en Allemagne. Sept États fédéraux allemands ont mis à disposition des promoteurs qui s'occupent du thème des partenariats internationaux. Ces coopérations concernent les associations allemandes qui travaillent avec des acteurs et des organisations du Sud global.
Avec les questions recueillies dans ce questionnaire, les promoteurs veulent éclairer les nombreux aspects de la coopération internationale Nord-Sud et Sud-Nord et encourager la réflexion. Cette collection n'est pas exhaustive, mais doit être comprise comme "travail en cours".
Après l'édition germano-anglaise, le manuel est désormais également disponible en traduction espagnole et française.
